4 września 2015

last days as a teenager

PL: Hej! Jak minął Wam pierwszy dzień w szkole? Moje studia nadal mnie zaskakują! Mimo, że podczas naszego pierwszego semestru uczelnia zorganizowała nam "Intro Camp" (o którym mogliście przeczytać tutaj: KLIK), za dwa tygodnie czeka nas kolejna impreza integracyjna! Czeka nas świetna zabawa w klubie wraz z nauczycielami i studentami z całeErhvervsakademi Sjælland. We wrześniu obchodzić będę też moje dwudzieste urodziny, którym poświęcę niedługo osobny post. Powiem jedno - nie mogę się doczekać! Korzystając z moich ostatnich dni jako nastolatki, czas na kilka przemyśleń. Po pierwsze, w ostatnim czasie otrzymałam od Was tak mnóstwo pozytywnej energii, że będę latać na moich skrzydłach jeszcze wyżej! Cieszę się, że już przez 4 lata ciągle jesteście ze mną i poprzez moją małą przestrzeń w sieci poznałam tak wiele wspaniałych osób! Udało mi się udzielić wywiady za granicą, moja debiutancka płyta miała swoją premierę w Las Vegas (a wszystko to, dzięki mojemu świetnemu managerowi, z którym współpracuję już 5 lat - Dave Williams - dziękuję!), a nasze piosenki były puszczane w stacjach radiowych w kilku krajach. Co więcej, pamiętacie jak otrzymałam cudowną niespodziankę dla mojej siostry od zespołu Imagine Dragons? Mac Reylonds okazał się ciepłą i przemiłą osobą, pokazującą, że nawet tak światowy zespół, mający mnóstwo obowiązków, dba o swoich fanów na całym świecie. Gdy wspominam ten moment, uśmiech nie schodzi mi z twarzy. The sky is the limit! Ponad 2 lata temu marzyłam o ich koncercie...Wiedziałam, że dołożę wszelkich starań, żeby je spełnić i stało się: już w lutym lecę na ich występ! Współpracując z fundacją Michaela Jacksona, poznałam osoby z jego otoczenia - dla mnie, jako piętnastolatki mającej plakaty króla popu na ścianach, było to coś niesamowitego. Jestem Wam niezwykle wdzięczna za Waszą pomoc i wsparcie, które otrzymuję niemal codziennie - dzisiaj przekroczyliśmy ponad 300 000 wejść na bloga. WOW! Zapraszam także na mojego Instagrama, gdzie pojawiam się częściej: instagram.com/monikaozdoba. Trzymajcie się ciepło, buziaki!

ENG: Hello my sweetharts! How was your first day at school? My studies are still surprising me! Even if during our first semester our university organized a big "Intro Camp" for us (you can read about it there: CLICK), in two weeks we are having one more integration party! I am sure that we will have fun in the club, with teachers and students from all over Erhvervsakademi Sealand. In September, I will also celebrate my twentieth birthday, but I will write another post about it. I can just say one thing - I cannot wait! Being last days as a teenager, I have came with some thoughts. First, recently I received so much energy from you guys, and now I fly on my wings even higher! I am glad that it has already been four years with you, and through my little space on the Internet, I met so many wonderful people! I gave some interviews abroad, we were selling my debut album in Las Vegas (thanks to my cool manager, I have been working with him for 5 years - Dave Williams - thank you, it is incredible!), and our songs were played on radio stations in several countries. What is more, do you remember when I received a wonderful surprise for my sister from Imagine Dragons? (by the way, they are from Las Vegas as well!) Mac Reylonds is a really warm and friendly person, showing others that even if they are a worldwide-known band, they still care about their fans. When I recall this moment, a smile is on my face. The sky is the limit, remember that! Over two years ago I was dreaming about their concert ... I knew that I would do my best to fulfill it, and I have to say that in February I am going to see their performance! Working with the foundation of Michael Jackson, I met people from his entourage - for me as a fifteen year old girl, having the king of pop posters on walls, it was something incredible. I am extremely grateful to have you guys by my side, for your help and support that I receive almost everyday. Make sure that you also follow me on Instagram, where I post pictures more often: instagram.com/monikaozdoba. Stay warm, kisses!
jeans: dresslink | t-shit: romwe | sneakers: Nike Air Max