16 April 2015

Daniel Wellington's watch

PL: Wiosna to czas nowej energii. Wszystko wokół nas się zmienia, rozkwita, promienieje, nawet wtedy gdy za oknem wieje i pada deszcz. :) Na studiach zaczęły się właśnie pierwsze egzaminy, pierwsze oceny. Mam nadzieję, że szczęście przyniesie mi nowy zegarek szwedzkiej marki Daniel Wellington. Wybrałam model Classic Sheffield Lady, który możecie zakupić tutaj: KLIK. Uwielbiam jego prostotę i minimalizm w jednym. Klasyka jest jednak ponadczasowa i dla wszystkich. Co więcej, mam dla Was kupon! Jest on ważny do 30.04.15. Wpisując przy zamówieniu hasło: monikaozdoba, dostaniecie 15% zniżki. Buziaki!

ENG: Spring is a time of new energy. Everything around us is changing, even when it is blowing and raining. :) I just started the first exams and assessments in university. I hope, that my new Daniel Wellington's watch will bring me luck. I chose Sheffield Lady Classic model, which you can buy here: CLICK. I love its simplicity and minimalism. It goes perfect with pretty much everything in my warderobe. I am very excited to announce that I have a discount code for all Daniel Wellington's watches. They are all equally stunning. The code is: monikaozdoba and if you use it, you will get a 15% discount until the end of April. Shipping is free worldwide.

4 April 2015

Wielkanoc!

PL: Za oknem pogoda typowo duńska: grad ze śniegiem i deszczem, nie mówiąc o okropnym wietrze. Mój pobyt w Polsce dobiega końca... czy ktoś może zatrzymać czas? Jeszcze dzisiaj czeka mnie pakowanie walizek - zawsze mam problem z ich zamknięciem, haha. Spędziłam tutaj kilka cudownych dni, niedługo naładowana pozytywną energią mogę lecieć do Danii! :) Teraz pozostało tylko czekanie na jutrzejsze śniadanie! ♥ Życzę Wam wesołych i przepysznych świąt, nieskończonej miłości, szczęścia i zdrowia. Niech ciepło rodzinne wypełni Wasze domy i zastąpi braki pogodowe. Do napisania!

ENG: The weather in Poland is crazy: it's raining, snowing and hailing at the same time. Feels like Denmark! My stay in home is going to end and today I need to pack my luggages. I spent there some amazing days and now, with a positive energy I can come back to Denmark! I wish you and your loved ones the renewal of love, happiness and life. Celebrate this Easter with a heart filled with love and peace. May it inspire you to new hope, happiness, abundance and prosperity. Have a blessed and wonderful Easter Lovelies! Kisses!

31 March 2015

Easter holidays

PL: Hej, jak dobrze być w domu! Przedwczoraj przyleciałam do Polski i zostanę tutaj na kilka dni: taki mały reset od książek i nauki. Większość czasu spędzam poza domem, nadrabiając towarzyskie i zakupowe zaległości. Nie było mnie w Polsce tylko dwa miesiące, a już okazało się, że wszystko jest tutaj ładniejsze, nawet trawa jest bardziej zielona. :) Wielkanoc spędzę razem z bliskimi: uwielbiam przygotowania przedświąteczne. Tyle rzeczy jest do zaplanowania - to czysta przyjemność, która całkowicie mnie absorbuje. Za chwilkę wychodzę na babskie spotkanie. Życzę Wam miłego dnia, buziaki!
ENG: Hello, it is good to be home! I arrived to Poland two days ago and I will spend there my Easter holidays: a quick break from books and studying. I am spending my time outside with friends doing some shopping. I have not been in Poland since February, but it seems like everything is more beautiful here. Even grass is more greener! I will spend Easter with my family: I love doing preparing! There are so many things to plan, which totally absorb me. Now I am going outside again. Have a wonderful day, kisses!

23 March 2015

sightseeing

PL: Dania to niezaprzeczalnie kraj rowerów. Jeżdżą na nich i młodzi i starsi, prezesi firm i studenci. Nikt tutaj nie przechwala się swoim bogactwem, nie próbuje pokazać, że jest od kogoś lepszy- takie socjalistyczne równouprawnienie. :) Wszędzie panuje luz i swoboda, przez co mam wrażenie, że czas płynie wolniej. Ale może to tylko moje odczucie? Ostatnio spędziłam popołudnie w miłym, duńskim towarzystwie. Dziękuję i pozdrawiam! :) Kawa (a nawet dwie), potem kurczak z rukolą i przeróżne warzywa... było pysznie! Ceny z polskiej perspektywy są oczywiście kosmiczne, ale czasami staram się o tym nie pamiętać. Liczą się ludzie, ich charaktery, miła atmosfera, a pieniądze to rzecz nabyta. Miło było pospacerować brzegiem morza, a potem oglądać duńskie krajobrazy z okna samochodu. Zobaczcie sami!

ENG: In Denmark everyone rides a bike: teenagers, old people, students and bosses. No one is willing to show how rich they are. Everywhere around is freedom and places here are so peaceful, that is why my time passes by more slowly. Maybe it is just me? Some days ago I spent an amazing afteroon riding around and sightseeing. There was also a time to eat! We decided to drink some coffees and then eat a chicken with delicious vegetables: it was so delicious! Prices in Denmark from my, Polish perspective are high, but sometimes I try to not focus on them, haha. People, emotions, spending time and having time is all what matters for me. I was such a nice walk next to the seaside. Look!